Mây và sóng R.Ta-go I) Tìm hiểu chung 01. Tác giả I) Tìm hiểu chung - Ra-bin- đra- nát (1861-1941) sinh ở Can- cút-ta Ấn Độ,trong 1 gia đình quý tộc - Phong cách thơ: + Thơ ông thể hiện tinh thần dân tộc và dân chủ sâu sắc ,tinh thần nhân văn cao cả và tính chất trữ tình triết lý nồng đượm. + Thơ ông còn sử dụng thành công những hình ảnh thiên nhiên mang ý nghĩa tượng trưng ,những hình ảnh liên tưởng,so sánh ,tương phản và thủ pháp trùng điệp. - Năm 1913,với tập "Thơ Dâng” ông là nhà văn đầu tiên của châu Á được nhận giải Nô- ben về văn học - Ông để lại gia tài văn hóa nghệ thuật đồ sộ với 52 tập thơ ,42 vở kịch ,12 bộ tiểu thuyết ,hàng trăm truyện ngắn,...trên 1500 bức họa và số lượng ca khúc lớn. 02 Tác phẩm “Mây và sóng” được sáng tác trong những năm tháng đầy bi kịch của cuộc đời Ta-go. Bài thơ được viết bằng tiếng Ben-gan, in trong tập thơ Si-su (Trẻ thơ), xuất bản năm 1909 và được Ta-go dịch ra tiếng Anh, in trong tập Trăng non xuất bản năm 1915. Hoàn cảnh sáng tác Bố cục Phần 1 Phần 2 Từ đầu đến “xanh thẳm”): (Còn lại): Cuộc trò chuyện Cuộc trò chuyện của em bé của em bé với sóng và mẹ. với mây và mẹ Ý nghĩa nhan đề “Sóng” và “em” là “em” và Tác giả mượn hình ảnh “sóng” Nhan đề thể hiện chủ đề “sóng”. Hai hình tượng tuy hai để thể hiện những cảm xúc, của tác phẩm mà một, có lúc tách đôi ra để cung bậc tình cảm của trái tim soi chiếu cho nhau, có lúc lại khao khát yêu thương. Nổi bật hòa nhập vào nhau để tạo ra sự trong bài thơ là vẻ đẹp tâm hồn cộng hưởng. Hai hình tượng ấy thiết tha nồng hậu và niềm đan cài, quấn quýt với nhau khao khát của người phụ nữ về như hình với bóng. một tình yêu thủy chung, bất diệt. Chủ đề Ca ngợi tình mẫu tử thiêng liêng Thể thơ: Bài thơ văn xuôi: không theo luật thơ nào, không có vần II) Đọc tìm hiểu văn bản MÂYMÂY VÀ VÀ SÓNG SÓNG R.TaR.Ta-go-go MẹMẹMẹ ơi, ơi nhữngơi, những người sốngngười trên sống mây đang trên gọi mây con: đang gọi con: “Chúng“Chúng ta chơi ta đùachơi từ khiđùa thức từdậy khi cho thức đến lúcdậy chiều cho tà, đến lúc chiều tà, ChúngChúng ta chơi ta vớichơi buổi với sớm maibuổi vàng, sớm mai vàng, ChúngChúng ta chơi ta vớichơi vầng với trăng vầng bạc.” trăng bạc.” ConCon hỏi: hỏi:“Nhưng “Nhưng tôi làm saotôi mà làm lên đượcsao vớimà cáclên người?” được với các người?” Họ Họtrả lời:trả “Hãy lời: đến “Hãy bên bờđến trái bênđất, bờ trái đất, Và Vàđưa đưa tay lêntay trời, lên trời, EmEm sẽ đượcsẽ được nhấc bổngnhấc lên bổng mây.” lên mây.” ConCon nói: nói:“Mẹ tôi “Mẹ đang tôi đợi ởđang nhà đợi ở nhà LàmLàm sao saotôi có tôi thể bỏcó mẹ thể tôi màbỏ đi mẹ được?” tôi mà đi được?” ThếThế là họ là cười họ rồi cười bay đi rồi mất. bay đi mất. NhưngNhưng con conbiết mộtbiết trò chơimột thíchtrò hơnchơi trò thíchấy, mẹ ơi.hơn trò ấy, mẹ ơi. ConCon sẽ là sẽ mây là và mâymẹ sẽ và là trăng.mẹ sẽ là trăng. ConCon sẽ lấy sẽ hai lấy tay trùmhai lêntay người trùm mẹ, lên người mẹ, Và Vàmái máinhà sẽnhà là bầusẽ trờilà xanhbầu thẳm.trời xanh thẳm. Mở ra không gian chia sẻ của tình mẫu tử. Người mẹ không trực tiếp xuất hiện nhưng đối tượng của đối thoại, và là đối tượng để em bé ẹ ơ M i biểu lộ cảm xúc Tạo liên tưởng ngầm với phần thơ sau Có ý kiến cho rằng: Hai phần của bài thơ khá giống nhau về nội dung, vậy có thể bỏ đi 1 trong 2 phần không? Trình tự tường thuật mỗi Nhưng không trùng lặp phần đều có -Lời mời gọi của mây hoặc -Tính chất hấp dẫn của cảnh sóng vật và trò chơi ở hai phần -Lời từ chối và lí do từ chối khác nhau của bé -Cung bậc tình cảm ở hai phần -Trò chơi do em bé sáng tạo cũng khác nhau →Thủ pháp trùng điệp kết câu tăng tiến góp phần thể hiện chủ đề của tác phẩm tạo nhịp điệu cho bài thơ 1. Thế giới trên mây và trong sóng vẫy gọi Legend Thế giới trên mây Thế giới của sóng Bọn tớ trên từ chơi từ khi Bọn tớ ca hát từ sáng sớm thức dạy cho đến lúc chiều cho đến hoàng hôn.Bọn tớ tà. Bọn tớ chơi với lúc bình ngao du từ nơi này ,nơi nọ minh vàng, bọn tớ chơi với mà không biết từng tới nơi vầng trăng bạc. nao. - Thế giới diệu kì: người trên mây và trong sóng có thể đến với bé và cất lời mời gọi tha thiết - Thế giới đẹp đẽ lung linh sắc màu kì ảo Thế giới trên mây Thế giới của sóng Bọn tớ trên từ chơi từ khi Bọn tớ ca hát từ sáng sớm thức dậy cho đến lúc chiều cho đến hoàng hôn.Bọn tớ tà.Bọn tớ chơi với lúc bình ngao du từ nơi này ,nơi nọ minh vàng,bọn tớ chơi với mà không biết từng tới nơi vầng trăng bạc. nao. → Đây là thế giới của niềm vui và sự tự do. Nghệ thuật: Biện pháp nhân hóa, điệp ngữ, điệp cấu trúc câu Hình ảnh thơ đẹp lung linh.
Tài liệu đính kèm: